It is the exporter's responsibility to ensure that the animal meets the importing country requirements.

An import permit is required to import cattle into Turkey.

Note

Where an importing country issues an import permit, the exporter must ensure the animal meets any requirements in the permit.

Health certificate

I Hayvanların tanımı ve orijini / Identification and origin of animals

Orijin ülke ve hayvanların sayısı / Origin country and number of animals: AUSTRALIA

İhracatçının adı ve adresi / Name and address of exporter: ………………………………………………………….....

II Hayvanların gideceği yer / Destination of animals ​

Hayvanlar, /

The animals will be shipped from ………………………………………………...........…., Australia
(yükleme yeri/place of loading) Avustralya’dan
to ………………………………………………………………., Turkey
​ (gideceği yer/place of destination) Türkiye’ye
gönderileceklerdir.
Nakliye vasıtası / Means of transport: ………………………………………​

(kamyon / lorry; uçak / aircraft; gemi / ship)
(tam tanım / exact identification)

İthalatçının adı ve adresi / Name and address of importer: …………………………………………………………...

III Sağlık Bilgileri / Health Information
Aşağıda imzası bulunan resmi veteriner olarak şunları onaylarım:
The undersigned official veterinarian certifies the following:

1. Avustralya’nın sağlık durumu / Health Status of Australia:
   
   
   1. 1.1. Avustralya, Uluslararası Salgın Hastalıklar Ofisi (OIE)’nin
      
      Uluslararası Hayvan Sağlık Kod’u standartlarına ve OIE kayıtlarına göre, Şap, Sığır vebası, Contagious bovine pleuropneumonia, Heartwater, Sığır tüberkülozu, Sığır brusellozu, Vesicular stomatitis. ve Bovine Spongiform Encephalopathie (BSE) hastalıklarından ari bir ülke olarak tanınmaktadır. / ​According to the standards of the International Animal Health Code of the International Office of Epizootics (OIE) and OIE's records, Australia is recognized as a country free of Foot-and-mouth disease (FMD), Rinderpest, Contagious bovine pleuropneumonia, Heartwater, Bovine tuberculosis, Bovine brucellosis, Vesicular stomatitis and Bovine spongiform encephalopathy.
      
      
   2. 1.2. İhraç edilecek sığırlar doğduklarından beri veya yüklemeden en az 60 gün öncesine kadar Mavi Dil Hastalığından ari bölgede tutuldular. / Cattle to be exported were kept in a BTV free zone since birth or for at least 60 days prior to shipment.
      
      
   3. 1.3. Avustralya’da sığırların memeli proteini-süt hariç-ile beslenmeleri yasaktır. / The The feeding of mammalian protein — except milk — to cattle is prohibited in Australia.
      
      
   4. 1.4. Avustralya’nın OIE tavsiyeleri çerçevesinde BSE’ye karşı etkin ve sürekli bir tarama ve izleme programı vardır. / Australia has an effective and permanent surveillance and monitoring programme against BSE within the framework of the OIE recommendations.
      
   
   
2. Orijin sürünün sağlık durumu / Health status of the herd of origin:
   
   
   1. 2.1. İhraç edilecek sığırlar son 12 ay süresince Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Trichomoniasis, Vibriofetus, Leptospirosis, IBR/IPV, Bovine Virus Diarrhea/Mucosal Disease (BVD/MD), Paratuberculosis, Neosporosis ve Para Influenza-3 (PI3) hastalıklarının klinik belirtilerinden ari olan çiftliklerden orijinlenmiştir2). / The cattle to be exported originated from the farms which have been free of clinical signs of Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Trichomoniasis, Vibriofetus, Leptospirosis, IBR/IPV, Bovine Virus Diarrhea/Mucosal Disease (BVD/MD), Paratuberculosis, Neosporosis and Para Influenza-3 (PI3) for the last 12 months.
   
   
3. Hayvanların sağlık durumu / Health status of animals:
   
   
   1. 3.1. İhraç için seçilmiş sığırlar ile anaları Avustralya’da doğmuş ve yetiştirilmişlerdir ve kulak küpeleri vardır. / The cattle selected for export and their dams were born and raised in Australia and they have ear-tags.
      
      
   2. 3.2. Suni tohumlama ile çocuğu ise sığır BLAD değil, ihraç edilecek (Bovine Lökosit Adezyon Eksik) taşıyıcılar. / The cattle to be exported, if sired by artificial insemination, are not BLAD (Bovine Leucocyte Adhesion Deficient) carriers.
      
      
   3. 3.3. Sığırlar suni bir BLAD pozitif bir boğa ile tohumlanmış değildir ihraç edilecek. / The cattle to be exported are not artificially inseminated by a BLAD positive bull.
      
      
   4. 3.4. İhraç edilecek sığırlar ihracattan önce Avustralya Karantina ve Muayene Servisi (AQIS) tarafından onaylı bir karantina istasyonunda en az 30 gün süresince resmi Veteriner Hekimlerin gözlemi altında tutuldular ve OIE ihbarı mecburi hastalıklarından klinik olarak ari bulundular. / The cattle to be exported have been kept in isolation facilities approved by the Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) under the supervision of official veterinarians for at least 30 days prior to export and found to be clinically free from diseases notifiable to the OIE.
      
      
   5. 3.5. İhraç edilecek sığırlar klinik olarak ringworm, siğiller, uyuz ve Sığır çiçeğinden ari bulundular. / The cattle to be exported have been found to be clinically free from ringworm, warts, scabies and cow pox.
      
      
   6. 3.6. İhraç edilecek sığırlar ihracattan en az 10 gün önce onaylı antiparaziter ilaçlar kullanılarak iç ve dış parazitlere karşı tedavi edildiler. / The cattle to be exported were treated against endo and ectoparasites using approved5) antiparasitic drugs at least 10 days prior to export.
      
      
   7. 3.7. İhraç edilecek damızlık sığırlar aşağıdaki hayvan hastalıkları için test edildiler ve sonuçlar negatif bulundu: / The breeding cattle to be exported have been tested for the following animal diseases with negative results:
      
      Not: Hayvanın kulak küpesi no’su ve test tarihi için ekli belgeye bakını /
      
      Note: See the attached document for a list of animal ID and test dates
      
      
      1. a.) IBR/IPV ve BVD/MD;
         
         
         • IBR a karşı uluslararası ticarette tavsiye edilen serolojik testler kullanılarak isolasyon yerine alınmadan 10 gün içinde teste tabi tutuldu. Sero positif hayvanlar yetkili otorite tarafından onaylı isolasyon yerine alınmadan önce ayrıldılar. / The animals have been tested for IBR using serological tests that are recommended for international trade within 10 days prior to entry into isolation facilities. Any positive animals have been removed prior to the consignments further entry into isolation facilities approved by the competent authority.
         • Geride kalan test negative hayvanlar ihracattan önceki son 30 gün içerisinde yetkili otorite tarafından onaylı konaklama yerinde izole edildiler ve IBR a karşı bir inaktif IBR aşısıyla 14.ve 28. günde aşılandılar. Aşı belgesi ve negatif test sonucu sağlık sertifikasına eklendi / All remaining test negative animals have been isolated in facilities approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export, and have been vaccinated against IBR using an inactivated vaccine, on two occasions at an interval of 14 to 28 days. Vaccine document and tests with negative results have been added to health certificate
         • Bovine Viral Diarhea (BVD/MD) için isolasyon yerine alınmadan 10 gün içinde teste tabi tutuldular, (antijen capture ELISA testi kullanılarak) negative sonuç bulundu ve antijen negatif test sonucu sağlık sertifikasına eklendi. / have been subjected to a Bovine Viral Diarhea (BVD/MD) test within 10 days prior to entry into isolation facilities with negative results and tests with antigen negative results have been added to health certificate
         
         
      2. b) Paratüberküloz; (Bu test Paratüberküloz hastalığından OIE kayıtlarına göre resmi olarak ari bir eyaletten orijinlenen sığırlar için talep edilmez); (ihracattan önce ELISA ile antikor testi kullanılarak). / Johne's Disease, (Testing is not required for cattle originating from a State which is OIE officially free of Johne's disease); (using the antibody test with ELISA prior to export).
         
         
      3. c) Leptospirosis; (ihracattan önceki 45 gün içinde mikro aglutinasyon test (sero tipler: pomona, grippotyphosa, icterohaemorrhagia, hardjoe, canicola – titre < 1 : 100) veya ELİSA testi- titre < 1:100 kullanılarak), / Leptospirosis; (using the micro agglutination test (sero types: pomona, grippotyphosa, icterohaemorrhagia, hardjoe, canicola — titre < 1:100) or using the ELISA test — titre < 1:100 within 45 days prior to export),
         
         yada / or
         
         
         • ​Üretici firmanın talimatına göre 2 kere oxytetracyclinle enjeksiyona tabi tutuldular. / They were injected twice with oxytetracycline according to manufacturer's instructions.
           
         
         ve​/ And
         
         
         • ​Leptospiraya karşı Avustralya’da kayıtlı bir aşıyla üretici firmanın talimatına gore aşılandılar. / They They were vaccinated with a vaccine registered for use in Australia against leptospirosis according to manufacturer's instructions.
         
         
      4. d.) Trichomoniasis ve Campylobacteriosis (Vibriosis); (ihracattan önceki 60 gün içinde genital akıntının (Preputial/vaginal yıkantı) direkt mikroskopik muayenesi ile veya OIE tarafından tavsiye edilen bir test kullanılarak), / Trichomoniasis and Campylobacteriosis (Vibriosis); (using the direct microscopic examination of a genital smear or a test recommended by OIE within 60 days prior to export), 6)
         
         
      5. e) Enzootic Bovine Leucosis (EBL); (ihracattan önceki 60 gün içinde agar jel immunodifüzyon testi (AGID) veya ELISA testi kullanılarak). / Enzootic Bovine Leucosis (EBL); (using the agar gel immunodiffusion test (AGID) or ELISA test within 60 days prior to export).
         
         
      6. f) Mavidil; ihracattan 60 gün önce içinde ELISA. / Bluetongue; using ELISA within 60 days prior to export.
      
      
   8. 3.8. İhraç edilecek sığırlar yüklenmeden önce klinik olarak hastalılar yönünden muayene edildiler ve herhangi bir enfeksiyöz veya bulaşıcı hastalığın klinik belirtilerinden aridirler. / The cattle to be exported have been examined clinically before shipped and they are free from clinical signs of any infectious or contagious disease.

IV. Ayrıca, hayvan sahibi veya temsilcisi aşağıdaki beyanda bulundu: / Moreover, the animal owner or his representative has made the following statement:

Hayvanların yükleneceği uluslararası canlı hayvan nakliye şartlarına uygun nakliye araçları veya taşıyıcılar yüklemeden önce temizlenecek ve resmi onaylı bir dezenfektanla dezenfekte edileceklerdir / The means of transport or containers into which they will be loaded comply with the international transport provisions for live animals, will be cleansed and disinfected prior to loading with an officially approved disinfectant 7)

Türkiye’ye ihraç edilecek hayvanları taşıyan ruhsatlı araç .................................. (dezenfektan maddenin adı) ile dezenfekte edildi ve .......................................................... (dezenfeksiyon tarihi) tarihinde temizlendi/dezenfekte edildi. / The means of transport carrying the animals to be exported to Turkey has been disinfected with (name of disinfection material) and cleaned/ disinfected on (date of disinfection).

da / de                          tarihinde düzenlendi.

Done at                                                              on

(yer / place)                                      (tarih / date)

BASIS OF CERTIFICATION FOR THE EXPORT OF BREEDER CATTLE TO TURKEY

1. Avustralya’nın sağlık durumu / Health Status of Australia:
   
   
   1. 1.1. Avustralya, Uluslararası Salgın Hastalıklar Ofisi (OIE)’nin
      
      Uluslararası Hayvan Sağlık Kod’u standartlarına ve OIE kayıtlarına göre, Şap, Sığır vebası, Contagious bovine pleuropneumonia, Heartwater, Sığır tüberkülozu, Sığır brusellozu, Vesicular stomatitis. ve Bovine Spongiform Encephalopathie (BSE) hastalıklarından ari bir ülke olarak tanınmaktadır. / According to the standards of the International Animal Health Code of the International Office of Epizootics (OIE) and OIE's records, Australia is recognized as a country free of Foot-and-mouth disease (FMD), Rinderpest, Contagious bovine pleuropneumonia, Heartwater, Bovine tuberculosis, Bovine brucellosis, Vesicular stomatitis and Bovine spongiform encephalopathy.
      
      The Department issues certification for country freedom based on advice obtained from the Australian Chief Veterinary Officer and as reported to the World Organisation for Animal Health (WOAH).​
      
      
   2. 1.2. İhraç edilecek sığırlar doğduklarından beri veya yüklemeden en az 60 gün öncesine kadar Mavi Dil Hastalığından ari bölgede tutuldular. / Cattle to be exported were kept in a BTV free zone since birth or for at least 60 days prior to shipment.
      
      The Department provides certification based on:
      
      1. vendor declarations confirming the properties (including the pre-export isolation facility) where the animals resided for the 60 days prior to export, and
      2. certification from the relevant State or Territory veterinary authority confirming that the properties and the pre-export isolation facility are located in the Australian bluetongue-free zone.
      
      
   3. 1.3. Avustralya’da sığırların memeli proteini-süt hariç-ile beslenmeleri yasaktır. / The feeding of mammalian protein - except milk - to cattle is prohibited in Australia.
      
      The Department issues certification based on Australian legislation.
      
      
   4. 1.4. Avustralya’nın OIE tavsiyeleri çerçevesinde BSE’ye karşı etkin ve sürekli bir tarama ve izleme programı vardır. / Australia has an effective and permanent surveillance and monitoring programme against BSE within the framework of the OIE recommendations.
      
      The Department issues certification based on OIE recognition of Australia's negligible BSE risk.​
   
   
2. Orijin sürünün sağlık durumu / Health status of the herd of origin:
   
   
   1. 2.1. İhraç edilecek sığırlar son 12 ay süresince Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Trichomoniasis, Vibriofetus, Leptospirosis, IBR/IPV, Bovine Virus Diarrhea/Mucosal Disease (BVD/MD), Paratuberculosis, Neosporosis ve Para Influenza-3 (PI3) hastalıklarının klinik belirtilerinden ari olan çiftliklerden orijinlenmiştir2). / The cattle to be exported originated from the farms which have been free of clinical signs of Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Trichomoniasis, Vibriofetus, Leptospirosis, IBR/IPV, Bovine Virus Diarrhea/Mucosal Disease (BVD/MD), Paratuberculosis, Neosporosis and Para Influenza-3 (PI3) for the last 12 months.
      
      The Department issues certification based on the documentation issued by the State or Territory Government veterinary authority for listed notifiable diseases for the specified time period.
      
      The Department issues certification based on a declaration from the vendor for listed non notifiable diseases for the specified time period.
   
   
3. Hayvanların sağlık durumu / Health status of animals:
   
   
   1. 3.1. İhraç için seçilmiş sığırlar ile anaları Avustralya’da doğmuş ve yetiştirilmişlerdir ve kulak küpeleri vardır. / The cattle selected for export and their dams were born and raised in Australia and they have ear-tags.
      
      The Department issues certification based on a vendor declaration.
      
      The Department issues certification based on a declaration from the exporter that each animal being exported is identified with a visual and National Livestock Identification System ear tag.
      
      
   2. 3.2. Suni tohumlama ile çocuğu ise sığır BLAD değil, ihraç edilecek (Bovine Lökosit Adezyon Eksik) taşıyıcılar. / The cattle to be exported, if sired by artificial insemination, are not BLAD (Bovine Leucocyte Adhesion Deficient) carriers.
      
      The Department issues certification based on a vendor declaration that the animals were not sired by artificial insemination.
      
      For cattle sired by artificial insemination, the Department issues certification based on a vendor declaration or laboratory test results and a corresponding identification list.
      
      
   3. 3.3. Sığırlar suni bir BLAD pozitif bir boğa ile tohumlanmış değildir ihraç edilecek. / The cattle to be exported are not artificially inseminated by a BLAD positive bull.
      
      The Department issues certification based on a vendor declaration.
      
      
   4. 3.4. İhraç edilecek sığırlar ihracattan önce Avustralya Karantina ve Muayene Servisi (AQIS) tarafından onaylı bir karantina istasyonunda en az 30 gün süresince resmi Veteriner Hekimlerin gözlemi altında tutuldular ve OIE ihbarı mecburi hastalıklarından klinik olarak ari bulundular. / The cattle to be exported have been kept in isolation facilities approved by the Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) under the supervision of official veterinarians for at least 30 days prior to export and found to be clinically free from diseases notifiable to the OIE.
      
      The Department issues certification based on a declaration from the operator of the pre-export isolation facility.
      
      
   5. 3.5. İhraç edilecek sığırlar klinik olarak ringworm, siğiller, uyuz ve Sığır çiçeğinden ari bulundular. / The cattle to be exported have been found to be clinically free from ringworm, warts, scabies and cow pox.
      
      The Department issues certification based on a declaration from the accredited veterinarian who examined the animals before export.
      
      
   6. 3.6. İhraç edilecek sığırlar ihracattan en az 10 gün önce onaylı antiparaziter ilaçlar kullanılarak iç ve dış parazitlere karşı tedavi edildiler. / The cattle to be exported were treated against endo and ectoparasites using approved5) antiparasitic drugs at least 10 days prior to export.
      
      The Department issues certification based on the records of the individual who administered the treatment.
      
      
   7. 3.7. İhraç edilecek damızlık sığırlar aşağıdaki hayvan hastalıkları için test edildiler ve sonuçlar negatif bulundu: / The breeding cattle to be exported have been tested for the following animal diseases with negative results:
      
      Not: Hayvanın kulak küpesi no’su ve test tarihi için ekli belgeye bakını /
      
      Note: See the attached document for a list of animal ID and test dates
      
      
      1. a.) IBR/IPV ve BVD/MD;
         
         
         • IBR a karşı uluslararası ticarette tavsiye edilen serolojik testler kullanılarak isolasyon yerine alınmadan 10 gün içinde teste tabi tutuldu. Sero positif hayvanlar yetkili otorite tarafından onaylı isolasyon yerine alınmadan önce ayrıldılar. / The animals have been tested for IBR using serological tests that are recommended for international trade within 10 days prior to entry into isolation facilities. Any positive animals have been removed prior to the consignments further entry into isolation facilities approved by the competent authority.
           
           The Department issues certification based on laboratory test results and a corresponding identification list.
           
           The Department issues certification based on a declaration from the operator of the pre-export isolation facility.
           
           
         • Geride kalan test negative hayvanlar ihracattan önceki son 30 gün içerisinde yetkili otorite tarafından onaylı konaklama yerinde izole edildiler ve IBR a karşı bir inaktif IBR aşısıyla 14.ve 28. günde aşılandılar. Aşı belgesi ve negatif test sonucu sağlık sertifikasına eklendi / All remaining test negative animals have been isolated in facilities approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export, and have been vaccinated against IBR using an inactivated vaccine, on two occasions at an interval of 14 to 28 days. Vaccine document and tests with negative results have been added to health certificate
           
           The Department issues certification based on a declaration from the operator of the pre-export isolation facility.
           
           The Department issues certification based on the records of the individual who administered the vaccine.
           
           
         • ​Bovine Viral Diarhea (BVD/MD) için isolasyon yerine alınmadan 10 gün içinde teste tabi tutuldular, (antijen capture ELISA testi kullanılarak) negative sonuç bulundu ve antijen negatif test sonucu sağlık sertifikasına eklendi. / have been subjected to a Bovine Viral Diarhea (BVD/MD) test within 10 days prior to entry into isolation facilities with negative results and tests with antigen negative results have been added to health certificate
           
           The Department issues certification based on laboratory test results and a corresponding identification list.
         
         
      2. b) Paratüberküloz; (Bu test Paratüberküloz hastalığından OIE kayıtlarına göre resmi olarak ari bir eyaletten orijinlenen sığırlar için talep edilmez); (ihracattan önce ELISA ile antikor testi kullanılarak). / Johne's Disease, (Testing is not required for cattle originating from a State which is OIE officially free of Johne's disease); (using the antibody test with ELISA prior to export).
         
         The Department issues certification based on the documentation issued by the State or Territory Government veterinary authority.
         
         The Department issues certification based on laboratory test results and a corresponding identification list.
         
         
      3. c) Leptospirosis; (ihracattan önceki 45 gün içinde mikro aglutinasyon test (sero tipler: pomona, grippotyphosa, icterohaemorrhagia, hardjoe, canicola – titre < 1 : 100) veya ELİSA testi- titre < 1:100 kullanılarak), / Leptospirosis; (using the micro agglutination test (sero types: pomona, grippotyphosa, icterohaemorrhagia, hardjoe, canicola - titre < 1 : 100) or using the ELISA test - titre < 1 : 100 within 45 days prior to export),
         
         The Department issues certification based on laboratory test results and a corresponding identification list.
         
         yada / or
         
         
         • Üretici firmanın talimatına göre 2 kere oxytetracyclinle enjeksiyona tabi tutuldular. / They were injected twice with oxytetracycline according to manufacturer's instructions.
           
           The Department issues certification based on a declaration from the individual who administered the treatment.
         
         And / ve
         
         
         • ​​Leptospiraya karşı Avustralya’da kayıtlı bir aşıyla üretici firmanın talimatına gore aşılandılar. / They were vaccinated with a vaccine registered for use in Australia against leptospirosis according to manufacturer's instructions.
           
           The Department issues certification based on the records of the person performing the vaccination.
         
         
      4. d.) Trichomoniasis ve Campylobacteriosis (Vibriosis); (ihracattan önceki 60 gün içinde genital akıntının (Preputial/vaginal yıkantı) direkt mikroskopik muayenesi ile veya OIE tarafından tavsiye edilen bir test kullanılarak), / Trichomoniasis and Campylobacteriosis (Vibriosis); (using the direct microscopic examination of a genital smear or a test recommended by OIE within 60 days prior to export), 6)
         
         The Department issues certification based on laboratory test results and a corresponding identification list.
         
         
      5. e) Enzootic Bovine Leucosis (EBL); (ihracattan önceki 60 gün içinde agar jel immunodifüzyon testi (AGID) veya ELISA testi kullanılarak). / Enzootic Bovine Leucosis (EBL); (using the agar gel immunodiffusion test (AGID) or ELISA test within 60 days prior to export).
         
         The Department issues certification based on laboratory test results and a corresponding identification list.
         
         
      6. f) Mavidil; ihracattan 60 gün önce içinde ELISA. / Bluetongue; using ELISA within 60 days prior to export.
         
         The Department issues certification based on laboratory test results and a corresponding identification list.
      
      
   8. 3.8. İhraç edilecek sığırlar yüklenmeden önce klinik olarak hastalılar yönünden muayene edildiler ve herhangi bir enfeksiyöz veya bulaşıcı hastalığın klinik belirtilerinden aridirler. / The cattle to be exported have been examined clinically before shipped and they are free from clinical signs of any infectious or contagious disease.
      
      The Department issues certification based on a declaration from the accredited veterinarian who examined the animals before export.

1. IV. Ayrıca, hayvan sahibi veya temsilcisi aşağıdaki beyanda bulundu: / Moreover, the animal owner or his representative has made the following statement:
   
   Hayvanların yükleneceği uluslararası canlı hayvan nakliye şartlarına uygun nakliye araçları veya taşıyıcılar yüklemeden önce temizlenecek ve resmi onaylı bir dezenfektanla dezenfekte edileceklerdir / The means of transport or containers into which they will be loaded comply with the international transport provisions for live animals, will be cleansed and disinfected prior to loading with an officially approved disinfectant 7)
   
   The Department issues certification based on a declaration from the transport operator.
   
   Türkiye’ye ihraç edilecek hayvanları taşıyan ruhsatlı araç .................................. (dezenfektan maddenin adı) ile dezenfekte edildi ve .......................................................... (dezenfeksiyon tarihi) tarihinde temizlendi/dezenfekte edildi. / The means of transport carrying the animals to be exported to Turkey has been disinfected with (name of disinfection material) and cleaned/ disinfected on (date of disinfection).
   
   The Department issues certification based on a declaration from the Master of the vessel.

Entry last reviewed 5 March 2025.​