Sign In

Live animals

Cattle embryos

Country: Turkey

[expand all]

Protocol last negotiated

1 Sept 04

Health certification

TURKIYE CUMHURIYETI'NE SIGIR EMBRYO
IHRACATI ICIN HAYVAN SAGLIK SERTIFIKASI

ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORTATION OF BOVINE EMBRYO TO THE REPUBLIC OF TURKEY

HAYVAN SAGLIK SERTIFIKASI / ANIMAL HEALTH CERTIFICATE NO
ORIGINAL

1. Gonderenin adt ve tam adresi
   Consignor (name and full address)

2. Toplandigi ulke
   Country of origin

3. Alicinin isim ve tam adresi
   Consignee (name and full address)

4. Orijin ulke
   Country of origin

5. Yetkili Otorite
   Competent Authority

Notiar/ Notes
a) Her embriyo sevkiyati icin bir sertifika duzenlenmelidir
   A separate certificate must be issued for each consignment of embryos
b) Sertifikanin orijinali, varis yerine kadar sevkiyata eslik etmelidir.
   The original of this certificate must accompany the consignment to the place of
destination

6. Yukleme yeri ve Tarihi
   Place and date of loading

7. Yetkili Yerel Otorite
   Competent Local Authority

8. Nakil Araci
   Means of transport

9. Embriyo toplama ekibinin veya uretim ekibinin isim ve adresi
   Name and address and registration number of embryo collection team or embryo
production team.
  

10. Varis yeri ve ulkesi
    Place and Country of destination

11. Embriyo konteynirinin numara ve kodiari
    Number and codemark of embryo containers

12. Sevkiyatin Tanimi
    Identification of consignment
   
Embriyo a) invitro fertilizasyonia elde edilmis embriyolar    Evet/ Hayir
Embyos  a) derived by invitro fertilisation                   Yes/ No
        b) Zona Pellucidanin penetrasyonuna maruz kalmis embriyolar    Evet/Hayir
        b) subjected to penetration of zona pellucida          Yes/ No

a)Embriyo Sayisi
  Number of embryos

b) Toplama tarih(ler)I
   Date(s) of collection

c) Irki
   Breed

13. Ben Asagida imzasi bulunan………………………………………………………..Hukumetinin resmi veterineri

olarak.

I, the undersigned official veterinarian of the Government of……………………………………………
certify that

1. Yukarida tanimianan embriyo toplama/uretim takimi:
   the embryo collection/production team identified above:
   - Direktif 89/556/EEC, Ek A, Boium l'e gore onaylandigini
    is approved in accordance with Chapter 1 of Annex A to Directive 89/556/EEC,
   - yukarida tanimianan embriyo toplama, isieme veya uretimi ve sakianmasi ve naklinin,
Direktif 89?556/EEC, Ek A, Bolum ll'e uygun olarak yapildigini,
    Carried out the collection, processing, or production and storing and transport of
the embryos described above in accordance with Chapter II of Annex A to Directive
89/556/EEC
   - resmi veteriner hekim tarafindan yida en az iki kere kontrol edildigini;
     is subjected at least twice per year to inspection by an official    
     veterinarian.

2. Resmi bulgulara gore ................
(;hracat~1 OIke Ism;)
 according to official findings ...........................
(name of exporting country) has: (a) ihra~ edileeek embriyolarm toplanmasmdan oncekl12 ay
sUreeinee slglr vebasmdan ari
 oldugunu;
 been free during 12 months immediately prior to collection of the embryos to be
 exported from
 rinderpest;

(b) yaleither ('):
(I)Ihra~ edileeek embriyolarln toplanmaslndan oneekl 12 ay sUreeinee ~ap hastahgmdan
ari oldugunu ve buna ka~1 afllama uygulanmadlglnJ,
been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to
collection of the embryos to be exported and does not practise vaccination against it,

yadaJor

(ii)ihra~ edllecek embriyolann toplanmasmdan oneeki 12 ay sUreeinee ~ap hastallgmdan
ari olmadlgml ve /veya buna kal'\5l a'l uygulandlglnJ, ve
has not been free from foot-and-mouth disease for the 12 months immediately prior to the
collection of the embryos to be exported and/or practises vaccination against it and

-embryo Uretiminde kullamlan donor difller ve donorlerin yumurtahklan, yumurtalan ve
diger dokularl toplanmadan oneeki 30 gUn sUresinee ~ap hastahglna kal'fl a'llanmamlf 1,
letmelerden geldlginl, ve
the donor females and the donors of ovaries, oocytes and other tissues used in the
production of embryos come from a holding in which no animal has been vaccinated against
foot-and-mouth disease during the 30 days prior to collection, and
-embriyolarm toplandlktan hemen sonra, en az 30 gOn boyunca uygun ko,uJlarda
saklandlklannl,
the embryos have been stored in approved conditions for a minimum period of 30 days
immediately after collection;

(e) yaJeither (I):
(i) ihra~ edlleeek embriyolarm toplanmaslndan 6neekl12 ay sUreslnee mavldll ve eplzootik
 hemoraJlk hastahglndan (EH D) ari oldugunu ve buna kal'fl a'l uygulanmadlglnl,
 has been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD) for the 12 months
 immediately prior to collection of the embryos to be exported and does not practise
vaccination
against them
yadaJor
(iI) Ihra~ edilecek embriyolann toplanmaslndan 6nceki 12 ay sUrecince mavidll ve
epizootik
hemorajlk hastahglndan (EHD) ari olmadlglnJ ve /veya buna ka~1 a'l uygulandlglnl ve,
has not been free from bluetongue and epizootic haemorrhagie disease (EHD) for the 12
months immediately prior to collection of the embryos to be exported and/or practises
vaccination against them and
. embriyolarln toplandlktan sonra, en az 30 gUn boyunea uygun ko,ullarda saklandlklannJ
ve, the embryos have been stored in approved conditions for a minimum period of 30 days
immediately after collection, and
. embriyo Uretiminde kullanllan donor di,1 hayvanlar ve donorlerin yumurtahk (ovaryum),
oosit ve diger dokulan epizootik hemorajlk hastahglRln antikorlanm tespit i~in, toplamaYI
taklben 21 gUnden az olmamak Ozere alanan kan orneklerinde agar Jel immUno difUzyon testi
ve serum notralizasyon testine tabi tutulduklanm ve negatlf sonu~lar elde edlldlginl;
the donor females and the donors of ovaries, oocytes and other tissues used in the
production of embryos were subjected with negative results to an agar gel immuno
diffusion test and a serum neutralization test for epizootic haemorrhaglc disease
antibodies on a blood sample taken not less than 21 days following collection;
 
3.(a) ihra~ edileeek embrlyolarm veya Ihra~ edileeek embriyolarm Oretlminde kullamlan
yumurtahk (ovaryum), ooslt ve dlger dokularm toplandlgl ve Itlendlgl binalann, toplama
tarihinde, toplamadan hem en lSneekl 30 gOn sOreslnee, resml bulgulara glSre hl~blr tap
hastahgl, mavidil, eplzootik hemorojlk hastahgl, veslkOler stomatitis, Rift Valley Fever
ve bovine pleuropneumonia vakasl glSrOlmemlt, 20 km ~apl1 bir blSlgenln merkezlnde
yerle§lk oldugunu, ve 2 (b) (11) ve (c) (11) 'dekl embrlyolar slSz konusu oldugunda bu
sOre, toplamadan sonrakl 30 gOn ,ekllnde oldugunu;

the premises on which the embryos to be exported or the ovaries, oocytes and other
tissues used in the production of embryos to be exported were collected and processed was
at the time of collection situated in the centre of an area of 20 km diameter in which
according to official findings there had been no incidence of foot-and-mouth disease,
bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley
fever and contagious bovine pleuropneumonia for 30 days immediately prior to collection
and in the case of embryos certified under 2(b) (ii) and (c) (ii) for 30 days after
collection;

(b) Ihra~ edilecek embrlyolar toplandlgl veya OretUdiglnden yOklemenln yapllaeagl zamana
kadar, (embriyolar) sOrekll olarak, resmi bulgulara gore hi~bir tap hastahgl, mavldil,
vesikOler stomatitis ve Rift Valley Fever vakasl glSrOlmemlt, 20 km ~pll blr blSlgenln
merkezlnde yerle,lk onayh Ifletmelerde tutuldugunu;

between the time of collection or production of the embryos to be exported and their
dispatch, they were stored continuously in approved premises which were situated in the
centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was
no incidence of foot-and-mouth disease, contagious vesicular stomatitis and Rift Valley
fever;

4.embrlyo Oretiminde kullamlan don6r dlfUer ve donlSr yumurtahk (ovaryum), ooslt ve dlQer
dokular;
the donor females and the donors of ovaries, oocytes and other tissues used in the
production of embryos;

(a) ihra~ edileeek embriyolann toplanmasmdan hemen oncekl 30 gOn boyunea, resmi bulgulara
glSre hl~lr tap hastahgl, mavidll, epizootlk haemorrhaglc disease, vesikOler stomatitis,
Rift Valley Fever veya bovine pleropneumonla vakasl glSrOlmemi" 20 km ~aph blr bolgenln
merkezinde yerleflk ifletmelerda bulunduruldugunu;

during the 30 days immediately prior to collection of the embryos to be exported, were
located in premises situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which
according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, blue
tongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley
fever or contagious bovine pleuropneumonia;

(b) toplamamn yapaJdlgl gOn hl~bir kllnik hastahk bellrtisl glSstermedigini,
showed no clinical sign of disease on the day of collection;
(c) toplamadan hemen lSncekl alb aYI, makslmum Ikl sOrDde olmak Ozere

(i hracat~1 OIken I n ad I) topra klannda geCiI rml,
oldugunu, Bu sOrUlerin;
have spent the six months immediately prior to collection in the territory
of(name of exporting country) in a maximum of two herds
which are:
- resmi bulgulara gore tOberkUlozdan ari oldugunu, according to official findings free
from tuberculosis, . resml bulgulara gore brusellozdan arl oldugunu, according to
official findings free from brucellosis,

. enzootik bovine leukoslsten arl oldugunu veya sOrO veya sOrOlerln oncekl O~ yli boyunca
enzootik bovine leukosls'in kllnlk bellrtilerinl gostermemi, oldugunu,
free from enzootic bovine leukosis or a herd or herds which has/have shown no
clinical signs of enzootic bovine leukosls during the previous three years,
. sOrD veya sOrDlerin 6ncekl12 ay boyunca Infectious bovine rhino-tracheitis/infectious
pustular vulvo-vaginitls IBRlIPV'nln kllnik bellrtilerlni gostermemlt oldugunu,

a herd or herds which has/have shown no clinical sign of Infectious bovine
rhino-tracheitis / infectious pustular vulva-vaginitis during the previous 12 months.

5.1hra~ edllecek embrlyolar, yetkill otorite tarafmdan toplama, i,leme ve saklama onaYI
bulunan sperm toplama merkezlerlnde bulunan verlel blr boaanm spermi lie veya Avrupa
Blrllalnden ithat edllml!j sperm le, sunl tohumlama veya in-vitro fertlllzasyon sonucu
uretildiglnl onaylartm. the embryos to be exported were conceived as a result of
artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing
at a semen collection centre approved by the
competent authority for the collection. processing and storage of semen or with semen
imported from the European Community.
 de/da tarihinde dQzenlenml~tlr.
Done at on ...............................................
 (yer/place) (tarlhldate)
MDhDr Stamp
........................................................................................
(Resml Veterinerln imzalsignatureof the official veterinarian) (2)
.........................................................................................
Is/m ve g6revi( bOyOk harflerle) name and qualification (in block letters)

Latest updates

1536|09/10/2020|20211119|2560|NoSC
Last updated: 3/07/2022 11:20 PMCreated: 15/01/2015 12:38 PM